Each of these is a refusal this regime lets a counterparty attempt, paired with the answer to it. Reading them before you write is worth more than any amount of polish on the letter itself.
"Take it up with the shop — we only lent you the money"
high likelihoodThe credit company treats itself as a stranger to the sale.
What answers it
Article 30-4 exists precisely to defeat that answer. Where the purchase was financed through comprehensive credit purchase intermediation and the cash price meets the floor, you may assert against the credit company any ground of refusal you have against the seller. File the suspension notice in writing and ask them to identify the provision they rely on in refusing.
割賦販売法 第30条の4 (Installment Sales Act, art. 30-4) — art. 30-4 — the purchaser may assert against the comprehensive credit purchase intermediary any defence arising against the seller (抗弁の接続)
"There is no cooling-off for internet purchases"
high likelihoodThe seller correctly notes that the Specified Commercial Transactions Act cooling-off does not cover mail order.
What answers it
That much is true, but art. 15-3 makes the seller's published return policy binding, and where none was published the consumer may return within eight days of receipt. Ask the seller to produce its 特定商取引法に基づく表記 disclosure. If it does not have one, that is itself a breach and the eight-day default applies.
特定商取引法 (Act on Specified Commercial Transactions) — Cooling-off: 8 days for door-to-door and telemarketing sales, 20 days for multilevel and business-opportunity sales; art. 15-3 return rules for mail-order sales
"You agreed to our cancellation charge"
medium likelihoodThe seller enforces a large cancellation fee.
What answers it
Articles 8 to 10 of the Consumer Contract Act void clauses excluding a business's liability and clauses imposing cancellation charges exceeding the average damage a business of that kind would suffer. Ask the seller to justify the figure by reference to its actual average loss; most cannot.
消費者契約法 (Consumer Contract Act) — arts. 4 and 8-10 — rescission for misrepresentation or improper solicitation, and voidness of clauses excluding liability or imposing excessive cancellation charges